Adium propose une option de notification visuelle lors de la réception de nouveaux messages, assez bien faite. Je l’utilise maintenant depuis un moment.
Je viens de découvrir que ce système d’alerte est en fait une application indépendante en plein développement : Growl.
De plus en plus de logiciels commencent à l’utiliser.

Je viens d’essayer GrowlTunes et GrowlMail. C’est assez pratique.

Globalement ça ouvre pas mal de possibilités, c’est open source et apparemment facilement personnalisable. Un projet à suivre donc.